أهلاً
صباح الخير, هارو
شيزوكو, هذا البيت مسكون حقاً
ماذا ؟
شئ ما أيقظنى فى منتصف الليل
كان هناك طفل يقف بجانب سريرى
لا يفعل أى شئ سوى التحديق بى
آه , هذا
هذا أخى
أوه, أنا أحب أن يكون صفار البيض مخلوطاً
ولكنك لا تشبه شيزوكو فى أى شئ , أيها العم
..أممم
كيف يمكنك التصرف بحرية هكذا ؟
عطلة الصيف
بجدية ؟
ترجمة
Omar Naru
هل ستأخذ دروس التقوية مجدداً ؟
السنة الأولى
نتائج الاختبارات النهائية
1st
Yoshida Haru
2nd
Mizutanzi Shizuku
3rd
Sawada Riku
يوشيدا هو المركز الأول ؟
لا يبدو هذا صائباً
سوف أقضى عطلة الصيف أدرس بجد
مهلاً, مهلاً
ابتهجى , ميتى
أن تحصلى على 689 نتيجة خارقة
مجموعى أقل من 300 بعد جمع كل المواد
حتماً سآخذ دروس التقوية مجدداً
...عطلة الصيف
أنا أحب البيكينى
أنت جرئ جداً , هارو كن
لا أعلم ما الذى يدور فى عقلك ولكننى لن أذهب الى الشاطئ
أنتم , يا رفاق
عليكم أن توقعوا على حدث يوم الرياضة
ماذا ؟ الى أين أنتِ ذاهبة يا ميتى ؟
لدى سؤال بشأن درجة هذه الاجابة سأطرحه على المعلم
يجب أن تستمتعى أكثر بأنشطة المدرسة على الأقل
لقد أصبحنا صديقتين بعد كل شئ
ربما لا تعتبركِ كصديقة
صف مشاعر الشخصية الرئيسية باستخدام ما لا يقل عن 50 كلمة
كانت فى حالة اكتئاب بعد ضياع فرصتها للزواج
س 15
لماذا لم أحصل على الدرجة الكاملة لهذه الاجابة ؟
..بعد العمل لساعات
عليكِ ألا تضايقى معلمتكِ الآن
المدرسة لا تزال مفتوحة
لذا, قومى بعملك
آه , هذه الاجابة
اجابتكِ لم تكن خاطئة ولكنها لم تكن صحيحة أيضاً
--لذا لمــ
لأن هذه الاجابة لا تحمل أى مشاعر
المعاناة الخانقة لا تنتهى
ألم القلب
وداعاً يا حبى
أظن بأنها قد تم رفضها
اذا ً , هذا هو تفسيرك ؟
لا أوافق على هذا
حسناً, حسناً
أنا أسمعك
أنتِ لا تستسلمين أبداً
توقفى عن فعل الحماقات
ما زلتِ لا تعرفين ألم الفراق
صحيح ! لقد رفضنى هارو
سأنتظرك حتى تقع فى حبى قبل أن أقولها مجدداً
كيف أجعله يقع فى حبى ؟
حقيقةً , لماذا وقعت فى حبه فى المقام الأول ؟
يو , شيزوكو
هل استرجعت أى نقاط ؟
أوه , المعذرة
يوشيدا هارو
شكــ
ايه , كرنب ؟
آه , هذه اذن ؟
شكراً جزيلاً
آسفة جداً
هل أنتِ على ما يرام ؟
لقد ظل يحدق الي
توقف عن التحديق فى الناس
ماذا ؟
أنا لا أحدق فى أحد
أنا متأكدة من أن الناس يتجنبونك بسبب هذا
حينما تكون خائفاً من الناس , يكونون خائفون منك أيضاً
أحبك حينما تبتسم
لا يهم
أراك لاحقاً
الجمبرى الحار, الجمبرى الحار
يوشيدا هارو
أحبك حينما تبتسم
أحبك
أحبك.أحبك.أحبك
آسفة
لا تقلقى
هل شاهدت الحلقة الخاصة بالأمس ؟
هوى, لقد أسقطتِ هذا
أنا متأكدة من ذلك
آه.. شــ.. شكراً لك
على الرحب والسعة
ماذا ؟
ما- ماذا ؟
..مهلا
هوى, أعطينى هذا
ماذا ؟
سأحمله لكِ
انه ليس مخيفاً
فى الحقيقة
..بمشاهدته عن قرب
فهو وسيم جداً
هذا ديك
اسمه ناجويا
انظرى , من أصبح مشهوراً فى غمضة عين
فبعد كل شئ , هارو كن وسيم جداً
بالاضافة الى أنه أكثر اجتماعية هذه الأيام
لن تتجاهل الفتيات ذلك
لقد كنتِ محقة , شيزوكو
ركزت على عدم التحديق بالناس, فبدأ الناس بالتحدث الي
هل هذه قوة تواصل العينين ؟
كلا
هارو كن ,هارو كن
هاه ؟
ساعدنى بالمذاكرة
اغربى عن هنا
هذا مريب
ذاكرى مع نفسك
انه يتصرف كعادته من قبل
مخيف
لكن الآن لأنه مشهور فهم يتقبلون ذلك
كيف ؟
أنت ممتع جداً هارو كن
أنا لست ممتعاً
ناجويا
النساء الوحيدات يرجعن الى حيواناتهم الأليفة
ما الذى تتحدثين عنه , ناتسومى سان ؟
أليس هذا ما تفعلينه ؟
من الصعب الوصول الى هارو كن وهو محاط بالفتيات
مررها , يوشيدا
ضربة مباشرة ؟
يوشيدا, هذا هو المرمى الآخر
المرمى الآخر ؟
انظرى هناك
هارو كن
يوشيدا يوشيدا
هذا ممتع
انهم يتصرفون بطريقة مختلفة تماماً الآن
لم يكن بالوقت البعيد حينما كانوا يتجنبونه
علينا الذهاب للتدرب
أوه , ما هذا ؟
هل أنتِ غيورة , ميتى ؟
حقاً ؟
هذا هو شعور الغيرة .
انها صادقة جداً
اليوم الرياضى
اذهب الى الفصل ب!
July 14
مهلاً, ميتى
أنتِ لم تلمسى الكرة حتى الآن
ماذا تريديننى أن أفعل ؟
لم أتوقع أن تكون ناتسومى سان رياضية هكذا
هوى, كيف أدت الفتيات فى كرة الطائرة ؟
كنا سنفوز ان اجتهدت ميتى
آسفة
كان يوشيدا عوناً كبيراً لنا
حتى أخذته الحماسة وقام بلكم الحكم
أين هارو كن ؟
هناك
يا رجل
أتمنى أن تنجح الأمور مع يوشيدا هذه المرة
هاه ؟
أعتقد أننى ذكرت هذا من قبل
ولكن يوشيدا لم يحضر أبداً الفصل فى المدرسة المتوسطة
لقد تورط فى قتال فى بداية العام
مما سبب ضجيجاً
أوه , حقاً ؟
كان عنيفاً جداً حينها
كان الجميع خائفاً
بعد ذلك , لم يحضر يوشيدا المدرسة أبداً
لذا آمل ألا يحدث ذلك هذه المرة
اذن فهو لديه سجل
لماذا تهتم بهارو كثيراً , ساسايان كن ؟
هاه ؟
لم تتحدث معه كثيراً فى الآونة الأخيرة , صحيح ؟
هذا لأننى أدين ليوشيدا
اذن ؟ هل أعجبتك ؟
كيف هو مذاقها ؟
المعذرة
قالت المعلمة أن علينا التجهيز للحدث التالى
ماذا؟ الآن ؟
آه
يمكننى الاعتناء بهذا الأمر
حقاً ؟
نعم , سوف أجهز كل شئ
شكراً لك
أمتأكدة بشأن هذا ؟ ألستم أصدقاء ؟
ماذا ؟ مستحيل
انها فى نفس صفنا ولكننا لم نتحدث مطلقاً
صحيح
الجو حار جداً
لقد كنت مذهلاً هناك
..مااء
أعلم
هى, أليس علينا أن نستدعى المعلم ؟
أممم ..
هذا مؤلم
لماذا أسقطتِ هذا على رأسى ؟
لديه صرع
تبدو أحمقاً جداً
اخرسن
لنذهب الآن
تباً , انسى هذا
أنتِ غير مرغوبة بها
اذهبى
فتاة مسكينة
آه ؟
ماذا تريد ؟
آه, أنا أعرفه
صحيح ؟ C أنت هو الشخص الذى جاء الى الفصل
هل قمت حقاً بلكم فتاة وجعل أنفها ينزف ؟
أتريدين أن أجعل أنفكِ ينزف ؟
هاه ؟
أنت
لا تغتر كثيراً , أيها الجديد
لماذا على أشخاص مثلك أن يخبروها بأنها غير مرغوبة بها ؟
هوى , هناك قتال
انتظر لحظة
يبدو هذا سيئاً
هل أنت بخير ؟
قف
أنت, أليس هذا كافياً ؟
توقف فقط
نعتذر عن ذلك
أنت
هارو
ما الذى تفعله ؟
أنتم , ما الذى تفعلونه ؟
حقاً
لقد جعلت الأمور تنتهى بشكل سئ بتدخلك هذا
لم أتخيل أبداً أننى سأهرب من معلم
شيزوكو
هل اقترفت شيئاً خاطئاً ؟
لقد حدث هذا من قبل
لقد نظرت اليهم وكان الجميع يحدقون الي مذهولين
لم تكن لدى أدنى فكرة عن سبب ذلك
هل أنا أفعل شيئاً خاطئاً ؟
لا أعرف
لا أستطيع القول بأن ما تفعله خاطئاً
...لكننى أعلم فى الحقيقة
أنكَ شخص لطيف
حقاً
أنتَ شخص لطيف
أعرف هذا
أنا متأكدة أنهم سيدركون ذلك يوماً ما
لقد كنتِ تبدين كبطلة هناك
البطل الذى يأتى دائماً حينما أقع فى مشكلة
الطلاب الأكبر منا سناً كانوا هم الواقعين فى مشكلة
هناك شئ على جبينك
يوشيدا
المباراة القادمة على وشك البدء
حسناً
وداعاً, شيزوكو
نعم ؟
,ان فزنا
هل ستتسكعين معى فى عطلة الصيف ؟
بالطبع
رائع
هارو
ابذل جهدك
ماذا كان ذلك ؟
انتهى الأمر بفوز هارو فى الرهان
ناتسومى أساكو ستغوص طوال الطريق الى هنا
هييه
التالى , يوشيدا هارو
الغوص من البداية الى هنا
حسنا, بما أنه لدينا مبتدئين
الصيف
سنركز على أشياء بسيطة كالسلمون والفحم
الأسماك تظهر على سطح البحر بحثاً عن طعامها
لذا حركى السنارة الى أسفل البحر
فهمت
اصطدت البعض بينما كنت أسبح
هل أنت وحشى ؟
حسنا, ناتسومى سان , ه يمكنكِ غسل الوعاء لنا ؟
نعم, بالتأكيد
ما هذا؟
حسناً
أحب الصيد فى الجبال
اذن , مي تشان وهارو كن هم أولاد عم
هذا صحيح
والده هو أخو أمى الأكبر
بما أن منزلى قريب من المدرسة الثانوية
أنا أعتنى به من بداية هذا العام
أوه , حقاً
شكراً
هل كنتِ تعرفين ذلك , ميتى ؟
لا . لم تكن لدى أدنى فكرة
ظننت بأنكم اخوة
كلا, ولكنه لديه أخ أكبر
أخاه الأكبر هو
مى تشان
أنت تتحدث كثيراً
هارو
انظر , لقد عدنا
ساعدنا فى تفريغ الحقائب
أيقظت هارو
يبدو أنه كان منغطاً فى النوم
شيزوكو
استمتعت كثيراً اليوم
نعم
حسناً , لنقتسم الغنائم
حسناً
بالمناسبة , لقد أنشأت مجتمعاً على الانترنت
هذا مؤلم
الهروب فى المرة الثانية التى يرى فيها وجهى
انه ينفعل كثيراً
سا- ساسايان كن
انه ذلك الفتى
الشخص الذى أخذ المال من مى تشان سان
هاه ؟
أووى
لقد غادر هارو بسرعة للتو
اووه
هوى , ميتسويوشى
انهم يعتقدون بأننى كنت أبتزك بالمال
أخو هارو كن الأكبر ؟
أنا يوشيدا يوزان
شكراً لكم على الاعتناء بهارو
نعم , هذا هو أخوه الذى كنت أتحدث عنه
لقد كنت أعيد المال الذى أستعيره
ماذا ؟ لقد قطعت البطيخة ؟
لقد كنت أريد سحقها
لا
على أية حال , متى قام هارو بتكوين كل هؤلاء الأصدقاء ؟
اذن , أخبرونى
هل يبلى جيداً ؟
نعم
لقد بدأ بالذهاب الى الفصل بسبب ميزوتانى سان
لن أقول بسببى
أوه
بسببك ؟
فهمت
انه أحمق لكن لا تيأسى منه
لقد كنت أتسائل ... لماذا هرب هارو كن ؟
آه , أتعنين هذا ؟
هذا يحدث دائما
فهو لديه مشكلة أخوية معقدة بعض الشئ
أن تكون أخ َ يوشيدا الأكبر, أتسائل كيفية يكون ذلك الشعور
لكنه يبدو وكأنه شخص لطيف
سأذهب للتسوق
وداعا
أراكِ لاحقاً
عمتِ مساءً
شيزوكو تشان
وداعاً
راقبى هارو من أجلى
شقيق هارو الأكبر يبدو غريباً بعض الشئ
بالرغم من أن الشقيق الأصغر غريب أيضاً
ما الذى أخرك ؟
لماذا تحاول دائما ً أن تسبب لى سكتة قلبية ؟
هل فعلتيها ؟
ماذا ؟
هل قمتم بسحق البطيخة معاً يا رفاق ؟
هل كان جالساً هنا طوال ذلك الوقت قلقاً بشأن ذلك ؟
لم نفعل
فهمت
دعنى. أنت تؤلمنى
شقيقك الأكبر قال بأن
لديك مشكلة أخوية معقدة
كلا
لمَ هربت اذن ؟
لأننى أكرهه
تكرهه ؟
لماذا ؟
اصمتى فقط
توقفى عن التطفل
حسناً
تباً
اعتقدت بأنكِ غضبتِ وغادرتى
نعم , لقد فعلت
نحن لدينا بطيخ فى منزلى
أتريد سحقهم ؟
هوى, لقد سحقت البطيخة , شيزوكو
التالى
تفضل
اعتقدت بأننى اعرفه
حتى أدركت بأننى لا أعرف أى شئ عنه
توقفى عن التطفل
ما الذى يوجد وراء نظرته المخيفة تلك ؟
هوى , شيزوكو
أعتذر عما قلته سابقاً
لا يهم
أنتِ دائماً موجودة لانقاذى
أشعر بأننى أريد فعل شئ لكِ
موعد
ماذا ؟
خذنى فى موعد
..آه
..حسناً , على ما اظن
بالمناسبة
لا أظن بأننا نفعل ذلك بشكل صحيح
هل هكذا يتم سحق البطيخ ؟
ربما
ربما لا أعرف الاجابة الآن , ولكننى سأعرفها فى النهاية
انها بتلك البساطة
ترجمة
Omar Naru
مشاكل
يوشيدا العائلية
القادمة
الحلقة